08.01. – 17.02.2017
Opening 开幕式 08.01.2017, 5pm
SOMEWHERE IN CHINA 中国某地
// George Doupas
China especially off the beaten track, is a world of its own that never ceases to amaze.
The diversity of its nature, dotted with villages lost in time, as well as different weather conditions, are just a few of the things that make this part of the country unique.
This exhibition shows images from different parts of China, some of them picturesque, some of them more abstract.
Especially those areas where peoples’ interaction with nature is clearly visible and a dialog between human activity and nature is taking place, often pleasant to the human eye..…
中国，尤其是那些鲜有游客拜访的地方，永远会令人惊奇不已。 点缀其中的那些被时间遗忘了的村庄，其自然状况和天气条件 多种多样，从而使这一地区独具特色与众不同。 这次展出的是中国不同地区的图片，一些如诗如画， 另一些则更加抽象。 特别是在那些地区，人们和自然的互动显而易见，人类的活动和 自然进行着对话，这些景象常常令人赏心悦目