10.05.–27.06.2018

Opening 开幕式 10.05.2018, 7pm

THE STRANGER IN THE IMAGE 画面中的陌生人

 

All Images have a centre, everything is corresponding to its rim.

How far is the distance between people?How far is the distance between closeness and alienness?

How far are familiarity and unfamiliarity apart from each other? How far are you apart from your true inner self?

You are the centre of your world, at the same time you are a stranger in the world of others.

The stranger in the image has a world unknown to you, you can see it but you can’t touch it.

For the photographer, this unknown world is your world.

It doesn’t matter if the distance is far or short, the photographer is looking with a stranger’s eye.

If the lens is projecting you inside the reflection, you are becoming this stranger.

These are the images I took of strangers in different places. These people created the picture of their existence. Maybe they are ourselves in a far distance.

In the distance, there is no one leading the way, so there is nothing that we can miss.

所有画面都有一个中心,都对应着它的边缘

人与人之间的边界到底有多远  亲密和疏离之间的距离到底有多远

熟悉和陌生之间的距离有多远,你和自己内心的距离有多远

你既是你世界的中心,同时也是他人世界的陌生人

画面中心的那个陌生人都有你未知的世界,可见却无法触摸

对于摄影师来说,镜头里这个陌生的世界就是你的世界

不管距离远近,都是在眺望

镜片把你反射在影子里 ,你就是那个陌生人

这些图是我在不同地方拍摄的陌生人,这些人构成了他们存在的画面 也许他们也是某些远方的自己

远方没有人掌灯,也没有什么可以思念

 

 

———

During the opening, we are showing the winner film of the “Global 48hourfilm festival 2017”

开幕当天同时展映2017年48小时国际电影节获奖作品!

 

———

The photographer will donate the whole income of this exhibition to an education program for children without education in Tibetan areas.

此次展览摄影师全部收入用于资助西藏部分地区失学儿童教育项目。